1 00:02:24,650 --> 00:02:26,870 Você deveria ter uma foto. 2 00:02:28,430 --> 00:02:29,650 Frente direita. 3 00:02:30,210 --> 00:02:31,590 O que há de errado com aquele cachorro? 4 00:02:32,210 --> 00:02:33,710 Pedra no casco. 5 00:02:56,300 --> 00:02:57,940 Tem fogo? 6 00:03:06,580 --> 00:03:08,560 Qual o seu nome? 7 00:03:16,960 --> 00:03:19,080 Seu chefe, Tony Perolt? 8 00:03:20,440 --> 00:03:24,160 Por que você tem como chefe, esse bandido? 9 00:03:25,450 --> 00:03:28,450 Você, Chet Adams, quero dizer. 10 00:03:29,350 --> 00:03:30,590 Ou não? 11 00:03:45,950 --> 00:03:47,430 Mexa-se! 12 00:05:40,300 --> 00:05:41,300 Segure-o! 13 00:06:18,890 --> 00:06:20,690 O que fazer à noite quando leva ao sono? 14 00:06:49,420 --> 00:06:50,740 Aqui você tem um amendoim. 15 00:06:51,420 --> 00:06:52,420 Bem 16 00:06:55,300 --> 00:06:56,300 Olá. 17 00:06:57,380 --> 00:06:58,380 Oi. 18 00:07:01,720 --> 00:07:06,140 Sou surdo como um filho da puta. 19 00:07:08,640 --> 00:07:10,440 Eu tive um buraco aqui. 20 00:07:11,460 --> 00:07:17,060 Enquanto transava, ela caiu, algo me dominou coco. 21 00:07:17,900 --> 00:07:23,900 A coisa que me escalpelou foi o valon de ouro com que o comprei 22 00:07:23,900 --> 00:07:24,900 fazer compras. 23 00:07:25,800 --> 00:07:27,280 Você deve estar com sede, né? 24 00:07:33,320 --> 00:07:35,640 Escolha o que você deseja comprar. 25 00:07:58,920 --> 00:07:59,960 Outro dólar. 26 00:08:11,880 --> 00:08:13,980 Você não é um garimpeiro, é? 27 00:08:16,860 --> 00:08:21,440 Acho que você gostaria de perguntar algumas coisas, hein? 28 00:08:23,540 --> 00:08:25,060 Primeiro na estrada. 29 00:08:26,480 --> 00:08:28,340 Você está dirigindo por um longo quilômetro? 30 00:08:30,000 --> 00:08:35,400 Você só pode ir até Maple Hill com eles. A pé durante um mês, pelo rio durante duas semanas, em 31 00:08:35,400 --> 00:08:36,400 semana do cavalo. 32 00:08:37,260 --> 00:08:42,480 Você passou pelo poço de O'Brien, vamos lá você quer perguntar sobre o garoto na 33 00:08:42,480 --> 00:08:44,500 cadeia. Isso mesmo. 34 00:08:45,580 --> 00:08:47,880 A hora do cachorro o trouxe aqui no inverno passado. 35 00:08:49,160 --> 00:08:52,620 Esse é o velho indiano que está fazendo cocô para se esconder. 36 00:08:53,800 --> 00:08:55,360 Ele o encontrou na planície. 37 00:08:55,760 --> 00:08:57,060 Do outro lado das montanhas. 38 00:08:58,440 --> 00:09:00,740 O pai do menino já estava congelado até os ossos. 39 00:09:01,060 --> 00:09:05,460 Ele deve ter sido um bom pai porque era apenas de camisa. 40 00:09:08,240 --> 00:09:13,660 Todo o resto foi embalado pelo menino, então sobreviveu à geada de cinquenta graus, 41 00:09:13,720 --> 00:09:17,920 os gritos mais selvagens que me lembro aqui. 42 00:09:20,200 --> 00:09:21,560 Este é para negócios. 43 00:09:24,400 --> 00:09:26,060 Mas e o menino? 44 00:09:27,280 --> 00:09:31,620 Bem, alguém sempre tem isso por um mês comida, e o menino ajuda na foda. 45 00:09:32,540 --> 00:09:35,620 Caras jogam para ele toda primeira vez inferno. 46 00:09:38,400 --> 00:09:42,220 Mas... Olá. 47 00:09:44,060 --> 00:09:48,640 Depois de cada um, a fera O'Brien e ele o rejuvenesce. 48 00:09:49,720 --> 00:09:52,580 Ben Collins é o nome do menino. 49 00:09:53,760 --> 00:09:58,360 Ele quis amanhã algumas vezes e por isso deu O'Brien na corrente. Ninguém faz isso duas vezes 50 00:09:58,360 --> 00:10:00,960 ele não gosta disso, mas O'Brien é mais perigoso. 51 00:10:03,180 --> 00:10:04,180 Jovem! 52 00:10:06,460 --> 00:10:07,800 O papagaio fala? 53 00:10:09,460 --> 00:10:11,200 O verdadeiro papagaio está falando. 54 00:10:12,380 --> 00:10:19,120 Todos os caras reivindicam o meu ele não fala, mas eu diria que me quer 55 00:10:19,120 --> 00:10:20,120 ficar com raiva 56 00:10:26,600 --> 00:10:27,600 E daí? 57 00:10:28,040 --> 00:10:29,040 Ele fala. 58 00:10:34,240 --> 00:10:35,780 Eu sabia disso. 59 00:10:37,240 --> 00:10:39,640 O verdadeiro papagaio está falando. 60 00:10:41,420 --> 00:10:43,420 Ao virar da esquina, os caras estão jogando dados. 61 00:10:44,020 --> 00:10:47,960 Tente multiplicar seu dólar aí para que ele poderia tocar na festa também. 62 00:10:48,640 --> 00:10:53,360 O depósito é de dez dólares e você pode fazer isso ganhe muito ouro e hoje é o primeiro. 63 00:10:56,590 --> 00:10:58,990 O menino também estará no banco. 64 00:12:21,290 --> 00:12:22,290 Você vai colher, Parchant? 65 00:12:24,630 --> 00:12:26,590 Se você não cortar antes, você pode comer sozinho. 66 00:13:47,540 --> 00:13:48,600 Você tinha apenas um dólar? 67 00:13:51,300 --> 00:13:52,300 Você vai se estabelecer aqui. 68 00:13:52,660 --> 00:13:54,420 Chlem grátis, há muito aqui. 69 00:13:55,820 --> 00:13:57,100 Eu não sou um garimpeiro. 70 00:14:17,740 --> 00:14:19,140 Você não sobreviveria a isso, O'Brien. 71 00:14:21,180 --> 00:14:22,560 Se eu contasse aos caras sobre isso? 72 00:14:23,460 --> 00:14:24,460 Você não sobreviveria. 73 00:14:26,820 --> 00:14:28,480 Você vai comer mais do que eu, Parchante. 74 00:14:30,600 --> 00:14:31,680 Apenas coma. 75 00:14:32,940 --> 00:14:34,200 Você precisa do poder do mal-humorado. 76 00:14:34,960 --> 00:14:37,320 Eu preciso de força para te contar uma vez espancar 77 00:14:41,140 --> 00:14:42,140 Isso mesmo. 78 00:14:54,600 --> 00:14:55,740 Bom tabaco. 79 00:15:05,380 --> 00:15:06,460 Forte. 80 00:15:07,560 --> 00:15:09,440 Não vai comprar um cavalo, chefe? 81 00:15:09,960 --> 00:15:16,180 Eu não sou o chefe. E por que vender? 82 00:15:16,480 --> 00:15:18,480 Quero jogar algumas cartas. 83 00:15:19,840 --> 00:15:23,620 Dê... ...vinte. 84 00:15:24,090 --> 00:15:25,090 Dólar. 85 00:15:25,550 --> 00:15:26,990 Não tenha um maior. 86 00:15:30,050 --> 00:15:31,350 Mas o que? 87 00:15:35,950 --> 00:15:38,270 Adicione bons conselhos. 88 00:15:38,890 --> 00:15:43,070 Esse cartão é uma farsa. 89 00:15:44,490 --> 00:15:45,490 Cera. 90 00:15:46,550 --> 00:15:48,310 Bons conselhos sobre ouro. 91 00:15:48,850 --> 00:15:50,750 O nome dele é Gi. Gi? 92 00:15:51,950 --> 00:15:53,290 Nome correto. 93 00:15:54,540 --> 00:15:55,700 E qual é o seu nome? 94 00:15:56,460 --> 00:16:02,420 Psiocas. Esse não é o nome certo. Como fazer você nomeia É realmente quando você tem agora 95 00:16:02,420 --> 00:16:03,420 meu cavalo 96 00:16:06,040 --> 00:16:07,040 Topahekuhach. 97 00:16:12,180 --> 00:16:13,180 Oi. 98 00:16:46,080 --> 00:16:47,800 Acabou, baú. 99 00:16:54,320 --> 00:16:55,440 vai me fazer de novo 100 00:17:06,599 --> 00:17:07,700 quanto você tem 101 00:17:10,579 --> 00:17:11,780 Vinte dólares. 102 00:17:13,940 --> 00:17:18,359 Eu tenho uns quatro deles aqui bobinas. 103 00:17:28,240 --> 00:17:30,460 Até que você tenha dinheiro de verdade, isso é encontre aqui 104 00:17:36,420 --> 00:17:42,440 Olá, olá, olá e... e aí? 105 00:17:51,740 --> 00:17:55,180 Você quer tentar algo que ninguém tentou antes ele não poderia? 106 00:17:56,140 --> 00:17:57,140 Como? 107 00:17:58,640 --> 00:18:05,380 Você coloca a mão na garrafa e espera até 108 00:18:05,380 --> 00:18:06,380 Eu suponho. 109 00:18:06,580 --> 00:18:10,440 Se você não recuar, você venceu. Por $ 20. 110 00:18:11,580 --> 00:18:12,580 Cobra. 111 00:18:16,100 --> 00:18:20,220 Depois das 10 112 00:18:20,640 --> 00:18:22,540 Isso também é dinheiro. 113 00:18:29,640 --> 00:18:30,940 Essa cobra vai servir para você, mano. 114 00:18:31,680 --> 00:18:33,120 Ele nunca perdeu antes. 115 00:18:47,060 --> 00:18:48,940 Talvez você não estivesse se concentrando o suficiente. 116 00:18:49,460 --> 00:18:51,380 Você pode tentar novamente. 117 00:18:51,800 --> 00:18:55,100 Aposto meus cinquenta contra os seus dez. 118 00:18:56,100 --> 00:18:58,920 Esses caras, o que vocês usam de estranho para fazer joelhos, 119 00:18:59,720 --> 00:19:01,560 Eles não são tão caros quanto parecem. 120 00:19:04,600 --> 00:19:05,600 Tenha cem. 121 00:19:06,520 --> 00:19:07,540 Contra seus dez. 122 00:19:40,899 --> 00:19:42,700 Ele pegou você. 123 00:19:43,460 --> 00:19:45,700 Isso não é possível. 124 00:20:29,830 --> 00:20:31,410 Eu sou um idiota. 125 00:20:37,110 --> 00:20:38,110 Vamos tentar juntos? 126 00:20:38,870 --> 00:20:39,870 Huh? 127 00:20:44,330 --> 00:20:46,230 Isso é suficiente para dois ou três jogos. 128 00:20:46,760 --> 00:20:47,920 Eu só preciso de um. 129 00:20:49,480 --> 00:20:51,200 Eu quero jogar daquele cara. 130 00:20:55,200 --> 00:20:56,300 Isso não funcionaria. 131 00:20:57,660 --> 00:20:59,120 Você não é do nosso acampamento. 132 00:20:59,620 --> 00:21:02,020 Onde diz que devo ser seu acampamento? 133 00:21:02,640 --> 00:21:04,060 Vamos, você vai perder. 134 00:21:06,140 --> 00:21:07,340 Olá, Parchant. 135 00:21:08,640 --> 00:21:10,440 Ninguém nunca apostou tanto em você. 136 00:21:11,820 --> 00:21:14,300 Você ganha um presente. Vou comprar uma pá maior para você. 137 00:21:14,640 --> 00:21:15,660 posso derramar 138 00:21:16,330 --> 00:21:17,330 Apenas tenha. 139 00:21:17,650 --> 00:21:19,810 Logo você não terá nem água salgada. 140 00:21:26,590 --> 00:21:28,010 Vou comprar uma camisa nova para você. 141 00:21:28,610 --> 00:21:30,630 Além disso, eles levaram embora, apenas os cartões. 142 00:21:31,610 --> 00:21:33,630 E daí, eu ganho um novo? 143 00:21:34,130 --> 00:21:35,630 Afinal, você não tinha uma placa de zinco. 144 00:21:38,350 --> 00:21:39,350 Tire isso dele. 145 00:21:39,570 --> 00:21:40,710 Você não ganhou. 146 00:21:41,030 --> 00:21:42,790 Coloque a chave da corrente no banco. 147 00:21:43,670 --> 00:21:44,670 Não! 148 00:21:45,200 --> 00:21:46,260 Eu não estou brincando com você. 149 00:21:46,540 --> 00:21:48,980 Você se importa com os novos cartões? Pateta? 150 00:21:49,640 --> 00:21:53,480 Ele é o primeiro. E o primeiro pode tocar para um menino, quem quer 151 00:21:54,560 --> 00:21:57,100 E você não pode recusar. 152 00:22:16,490 --> 00:22:17,490 Abrir. 153 00:22:49,110 --> 00:22:50,250 Sonde sua corrente. 154 00:23:01,810 --> 00:23:03,610 Você não me desafiaria sem esse brinquedo. 155 00:24:39,980 --> 00:24:41,080 10 dólares. 156 00:25:01,300 --> 00:25:02,400 Para que serve? 157 00:25:42,629 --> 00:25:48,330 Jovem, escreva-me mais sobre o meu o papagaio continua falando. 158 00:26:03,570 --> 00:26:05,530 Quem diria isso para você? 159 00:26:05,910 --> 00:26:08,030 Sua velha micose. 160 00:26:11,340 --> 00:26:15,800 Não, Ben, você não pode comigo. eu faria você não atrapalhou. 161 00:26:16,140 --> 00:26:17,320 Eu posso suportar qualquer coisa. 162 00:26:18,300 --> 00:26:22,000 Você deve descer, para sudoeste, entre as pessoas. 163 00:26:22,440 --> 00:26:23,540 Você tem que ir para a escola. 164 00:26:23,760 --> 00:26:25,520 Hum, entre as crianças arrogantes. 165 00:26:26,240 --> 00:26:27,440 Isso é certo. 166 00:26:28,820 --> 00:26:29,840 você pode ler 167 00:26:35,500 --> 00:26:36,760 O que você quer ser? 168 00:26:37,180 --> 00:26:38,760 Bem, quando você crescer. 169 00:26:40,840 --> 00:26:45,300 É assim que você pode congelar toda a sua vida, girar vasculhe um pouco de O'Brien para uma panqueca 170 00:26:45,300 --> 00:26:46,300 de farinha dura. 171 00:26:47,480 --> 00:26:48,680 E o que você é? 172 00:26:49,460 --> 00:26:50,600 Estamos falando de você. 173 00:27:03,580 --> 00:27:04,940 Papai sabia ler. 174 00:27:05,540 --> 00:27:09,160 Ele era relojoeiro. E ela deixou de qualquer maneira ele foi em busca de ouro. 175 00:27:11,020 --> 00:27:12,240 E isso lhe custou a vida. 176 00:27:15,440 --> 00:27:19,480 Quando eles vêm do banco em Maple Hill resgatar ouro, velho Fitzpatrick 177 00:27:19,480 --> 00:27:20,720 providencie para que eles o levem com eles. 178 00:27:21,640 --> 00:27:23,460 O mais longe possível das rochas aqui. 179 00:27:24,100 --> 00:27:25,620 Mas há ouro naquela rocha. 180 00:27:26,040 --> 00:27:27,700 Então, o mais longe possível do ouro. 181 00:27:29,480 --> 00:27:32,200 Ben, você já mora no norte há bastante tempo. 182 00:27:32,940 --> 00:27:34,780 Você já percebeu que alguém seria rico aqui. 183 00:27:36,180 --> 00:27:37,400 Quantos você já viu? 184 00:27:43,340 --> 00:27:44,340 De nada, Ben. 185 00:28:13,700 --> 00:28:18,560 Chete, queria me despedir de você e peço que você me mostre como 186 00:28:18,560 --> 00:28:19,680 você pode desenhar um potro rapidamente. 187 00:28:19,880 --> 00:28:20,819 Mas crianças. 188 00:28:20,820 --> 00:28:21,820 Eu estou te implorando. 189 00:28:24,720 --> 00:28:28,160 Se você quiser, o mais rápido possível estenda a mão à sua frente. 190 00:28:28,860 --> 00:28:29,860 Qual deles? 191 00:28:30,340 --> 00:28:31,340 Qual você quer? 192 00:28:37,240 --> 00:28:38,960 Saber disso seria suficiente para mim. 193 00:28:40,080 --> 00:28:41,820 Você poderia fazer um pouco disso. 194 00:28:44,010 --> 00:28:45,150 Eu tenho algo para você. 195 00:28:46,010 --> 00:28:47,530 Este é depois do meu pai. 196 00:28:50,590 --> 00:28:53,770 Essa faca pode ser usada muitas vezes lançamento de Kramensky. 197 00:28:54,770 --> 00:28:55,770 Adeus, Chet. 198 00:28:56,970 --> 00:28:58,750 Obrigado. Pard. 199 00:29:42,340 --> 00:29:44,540 Você sobe nessas costelas como um macaco O'Brien. 200 00:29:45,440 --> 00:29:48,660 Em nenhum momento isso o deixará tão fraco que você Vou com calma. 201 00:30:24,940 --> 00:30:27,500 Esta é a minha armadilha de pedra. Meu nome é Bem. 202 00:30:29,840 --> 00:30:32,540 Por favor, amarre-me, Ben. 203 00:30:39,900 --> 00:30:42,100 Não há um monte de Tonys por aqui Perola? 204 00:30:42,400 --> 00:30:43,400 quem é aquele 205 00:30:44,360 --> 00:30:45,460 Para onde você está viajando? 206 00:30:45,760 --> 00:30:46,980 Ao sudoeste, para Frisk. 207 00:30:47,360 --> 00:30:48,760 E você não me levaria com você? 208 00:30:50,520 --> 00:30:51,520 Ele não pegou. 209 00:30:52,120 --> 00:30:53,720 Eu precisaria aprender a ler. 210 00:30:54,080 --> 00:30:55,280 Em nenhum lugar de nenhuma escola. 211 00:30:56,160 --> 00:30:57,400 Sente-se com o papai. 212 00:30:59,400 --> 00:31:00,460 Papai, vou congelar. 213 00:31:13,980 --> 00:31:14,980 Bem, sim. 214 00:31:25,620 --> 00:31:26,840 Nove dólares e meio. 215 00:31:51,980 --> 00:31:54,580 O que há de errado com você, velho? Querida também? 216 00:31:55,760 --> 00:31:57,380 Largue essa caixa e saia. 217 00:32:09,200 --> 00:32:13,140 Ele provavelmente tem o diamante naquela caixa. Obrigado. 218 00:32:14,420 --> 00:32:16,840 Quando ele é tão exigente com ela, veja. 219 00:32:17,960 --> 00:32:19,780 Seja você mesmo, perdiz. 220 00:32:24,370 --> 00:32:26,450 Você não quer tentar, velho? 221 00:32:26,790 --> 00:32:27,790 Como o que? 222 00:32:28,390 --> 00:32:29,610 Não irrite o pau. 223 00:32:29,930 --> 00:32:31,790 Vamos, ele é louco. 224 00:32:32,130 --> 00:32:35,590 E surdo. Sim, estúpido e surdo. 225 00:32:36,690 --> 00:32:37,690 Vamos. 226 00:32:39,450 --> 00:32:40,670 O que você está falando? 227 00:32:40,970 --> 00:32:43,750 Ben, eles não disseram algo desagradável sobre mim? 228 00:32:44,230 --> 00:32:46,210 Venha aqui e sente-se. 229 00:32:48,490 --> 00:32:49,490 Sente-se. 230 00:32:51,590 --> 00:32:52,590 Não parece. 231 00:32:53,450 --> 00:32:54,970 Mas ele é um menino forte. 232 00:32:56,030 --> 00:33:00,410 Você estaria demais nas corredeiras do lobo válido. 233 00:33:03,850 --> 00:33:05,390 Ele deveria ter sua própria comida. 234 00:33:10,450 --> 00:33:11,830 Vamos aos negócios. 235 00:33:19,610 --> 00:33:21,870 Bem, saia. 236 00:33:22,780 --> 00:33:25,100 Você não precisa ouvir o cara da loja de dedos. 237 00:33:25,720 --> 00:33:27,660 Eu disse para você sair. 238 00:33:27,960 --> 00:33:28,960 Bem, sim. 239 00:33:29,720 --> 00:33:30,820 Bem, sim. 240 00:33:35,200 --> 00:33:36,200 Um momento. 241 00:33:55,820 --> 00:33:57,760 Preciso que Parchan fique aqui. 242 00:33:58,700 --> 00:33:59,700 Na minha casa. 243 00:34:00,620 --> 00:34:02,400 Mas ele vem comigo. 244 00:34:03,180 --> 00:34:04,820 Pagarei duzentos dólares por isso. 245 00:34:06,860 --> 00:34:09,020 Duzentos dólares não é exatamente barato. 246 00:34:10,780 --> 00:34:12,060 Eu preciso de um ogrumpala. 247 00:34:13,139 --> 00:34:16,280 Eu quero terminar aqui antes que congele terra 248 00:34:20,159 --> 00:34:21,679 Bilhetes de duas estrelas por meio ano é possível? 249 00:34:23,120 --> 00:34:24,620 Prefiro me afogar. 250 00:34:25,500 --> 00:34:26,780 Polegar para cima, bastardo. 251 00:34:27,860 --> 00:34:29,199 Quanto tempo ele trabalhou para você? 252 00:34:29,520 --> 00:34:30,520 Ano. 253 00:34:30,659 --> 00:34:33,100 Bem, você ainda deve ter duzentos para adicionar. O que? 254 00:34:34,239 --> 00:34:35,540 Ou talvez você já tenha pago a ele. 255 00:35:13,880 --> 00:35:14,880 Obrigado. 256 00:35:16,020 --> 00:35:19,020 Como Fitzpatrick acabou convencendo você, que você me levou com você? 257 00:35:20,280 --> 00:35:21,520 Então, olá! 258 00:35:21,920 --> 00:35:22,920 Oi! 259 00:35:23,480 --> 00:35:24,480 Oi! 260 00:35:27,560 --> 00:35:28,560 Oi! 261 00:35:29,320 --> 00:35:31,500 Pena que não tenho um segundo remo para me ajudar ele ajudou. 262 00:35:32,660 --> 00:35:34,400 Mas ele tinha que te contar uma coisa. 263 00:35:35,020 --> 00:35:38,600 Por que me dizer se você gosta de mim eles não têm perguntado no acampamento ultimamente? 264 00:35:39,400 --> 00:35:41,260 No velho Johnson com uma caixa. 265 00:35:43,050 --> 00:35:45,530 Não havia algum estranho por lá? 266 00:35:47,570 --> 00:35:49,430 Não, simplesmente não. 267 00:35:49,630 --> 00:35:50,810 Apenas o quê? 268 00:35:51,010 --> 00:35:52,670 Nada, realmente nada. 269 00:36:29,900 --> 00:36:32,040 Jeff, o que você está fazendo aqui? 270 00:36:34,020 --> 00:36:35,560 Estávamos esperando você ontem. 271 00:36:37,600 --> 00:36:38,840 Perdi meu cavalo. 272 00:36:40,220 --> 00:36:41,940 Mas você é um boi. 273 00:36:47,600 --> 00:36:48,900 Você poderia dirigi-lo? 274 00:36:54,700 --> 00:36:55,700 Claramente. 275 00:38:19,720 --> 00:38:20,720 Você foi bom. 276 00:38:21,400 --> 00:38:22,400 Obrigado. 277 00:38:22,640 --> 00:38:25,060 Agora faremos uma fogueira durante o dia. 278 00:38:26,260 --> 00:38:27,700 Do tipo que você não consegue dar uma mordida. 279 00:38:27,920 --> 00:38:29,760 Quando estou com muita fome, Sr. Jones. 280 00:38:30,120 --> 00:38:33,620 Sem panela você vai esquecer a fome e eles estarão aí de manhã bolinhos fritos. 281 00:38:36,500 --> 00:38:40,100 Apenas me diga como foi legal aquele. O bate-papo? Sim. Perfeito. 282 00:38:41,280 --> 00:38:43,400 O'Brien era tão pequeno ao lado dele. 283 00:38:44,220 --> 00:38:45,220 Sim. 284 00:38:47,140 --> 00:38:48,140 Sr. Jones. 285 00:38:49,390 --> 00:38:50,890 O que realmente há nessa caixa? 286 00:38:53,130 --> 00:38:55,550 Não sei. Talvez você possa me dizer. 287 00:38:55,810 --> 00:38:56,890 Bem, eu realmente não sei. 288 00:38:57,110 --> 00:38:58,290 Então por que você se preocupa tanto com ela? 289 00:39:01,210 --> 00:39:02,210 Porque não é meu. 290 00:39:02,850 --> 00:39:04,850 E você nunca investigou ela? 291 00:39:05,170 --> 00:39:06,350 Está trancado, não está? 292 00:39:07,410 --> 00:39:08,750 Então você pode desbloqueá-lo. 293 00:39:10,630 --> 00:39:11,930 Posso, mas não quero. 294 00:39:12,630 --> 00:39:14,150 Não quero saber o que tenho. 295 00:39:14,890 --> 00:39:17,350 E se isso me motivasse a fazer algo ruim? 296 00:39:21,190 --> 00:39:23,190 E acima de tudo, eu nunca me interesso por estranhos coisas. 297 00:39:25,170 --> 00:39:26,350 Quantos estavam lá para você? 298 00:39:28,830 --> 00:39:30,250 Bem, você entrou pela janela. 299 00:39:31,310 --> 00:39:32,930 Você o perdeu. 300 00:39:35,790 --> 00:39:36,790 Dados. 301 00:39:37,790 --> 00:39:39,230 Por que ele joga se não pode? 302 00:39:39,470 --> 00:39:40,470 Porque ele é um boi. 303 00:39:47,730 --> 00:39:49,150 E ele não perguntou sobre mim? 304 00:39:52,010 --> 00:39:53,050 Bem, o bate-papo. 305 00:39:53,470 --> 00:39:54,510 Ele não perguntou nada. 306 00:39:54,810 --> 00:39:55,810 Não? 307 00:39:57,870 --> 00:40:00,990 Aqui está o seu salário, conforme O'Brien o traz adeus. 308 00:40:01,470 --> 00:40:02,470 Duzentos dólares. 309 00:40:03,150 --> 00:40:04,190 Você pode mantê-los. 310 00:40:06,450 --> 00:40:08,210 Afinal, eu não roubaria um amigo. 311 00:40:09,790 --> 00:40:11,470 Este é meu primeiro dinheiro. 312 00:40:12,570 --> 00:40:14,590 Obrigado. Boa noite, senhor. 313 00:40:21,420 --> 00:40:22,480 Onde você quer levá-lo, Tony? 314 00:40:23,620 --> 00:40:24,820 Afinal, existem duas cruzes. 315 00:40:25,300 --> 00:40:26,460 Ele tem que passar a noite lá. 316 00:40:26,740 --> 00:40:28,780 E não é mais seguro em uma corrida dupla? 317 00:40:29,840 --> 00:40:31,360 Manteremos isso em reserva. 318 00:40:36,500 --> 00:40:38,140 E a partir de amanhã não há fogo. 319 00:40:39,160 --> 00:40:41,260 Chet descobriu que Stone Mile ainda não passou 320 00:40:42,400 --> 00:40:44,040 Ele estará aqui amanhã ou depois. 321 00:40:44,800 --> 00:40:47,280 E comprarei um cavalo pela minha parte. 322 00:40:48,560 --> 00:40:49,620 Todo o rebanho. 323 00:40:51,000 --> 00:40:52,760 Laranjas, vou mantê-las lá. 324 00:40:53,360 --> 00:40:54,440 Eles acreditam em si mesmos. 325 00:41:25,460 --> 00:41:28,880 Seu idiota! Eu vou te matar uma vez por sua estupidez Eu vou te matar, você! 326 00:41:32,280 --> 00:41:33,280 Idiotas! 327 00:41:35,560 --> 00:41:39,080 Vile, experimente esta lubrificação, talvez ajude mesmo em formigas. 328 00:41:52,970 --> 00:41:54,730 Eu já pensei que vocês eram amigos ele esqueceu. 329 00:42:54,090 --> 00:42:55,090 Barraca! 330 00:43:23,880 --> 00:43:24,940 e eu não queria roubar de você. 331 00:43:25,320 --> 00:43:27,760 Sr. Jones, perdoe-me. 332 00:44:10,890 --> 00:44:11,890 Sr.Jones, 333 00:44:12,890 --> 00:44:14,230 você foi para a escola 334 00:44:14,830 --> 00:44:15,830 Não. 335 00:44:15,910 --> 00:44:17,010 E você se importa? 336 00:44:17,610 --> 00:44:20,110 Posso contar dinheiro mesmo sem escola, então o que? 337 00:44:21,050 --> 00:44:23,130 Também posso contar, até mil. 338 00:44:23,580 --> 00:44:26,480 Sim, você pode fazer tanto quanto eu. 339 00:44:30,580 --> 00:44:32,940 Você poderia me chamar de outra coisa, Ben? 340 00:44:33,700 --> 00:44:37,240 Cada vez que você me diz, Sr. Jones, Estou olhando de quem você está falando. 341 00:44:37,560 --> 00:44:38,980 Então, o que devo dizer a você? 342 00:44:39,600 --> 00:44:40,900 Bem, o que eu sei? 343 00:44:42,780 --> 00:44:44,500 Você tem família em algum lugar? 344 00:44:45,500 --> 00:44:47,240 Eu só tive um pai. 345 00:44:49,640 --> 00:44:50,640 E o quê? 346 00:44:52,140 --> 00:44:53,780 Que tal você me chamar de vovô? 347 00:44:55,660 --> 00:44:56,660 Tudo bem. 348 00:44:58,540 --> 00:44:59,540 Ok, vovô. 349 00:45:03,720 --> 00:45:04,740 Isto está chovendo. 350 00:45:05,540 --> 00:45:08,080 Sempre que a água parece turva, então a chuva virá 351 00:45:25,560 --> 00:45:29,680 Leia na próxima vez que você jogar com cavalos, faça assim 352 00:45:51,450 --> 00:45:55,310 Só quando você os tem tão equilibrados, né apenas os seis caem, eles também cairão 353 00:45:55,330 --> 00:45:56,330 o que você vai brincar com ele 354 00:45:57,670 --> 00:45:58,670 Então experimente. 355 00:46:08,890 --> 00:46:09,890 como você faz isso 356 00:46:22,280 --> 00:46:25,360 Não há lembranças da criança. eu conto assim em uma hora, no mínimo. 357 00:46:28,540 --> 00:46:29,580 como você faz isso 358 00:46:32,640 --> 00:46:33,760 Eu só tenho uma alça. 359 00:46:37,580 --> 00:46:41,420 Eu conheço caras que podem fazer as malas charuto mesmo em uma luz. E ao mesmo tempo 360 00:46:41,420 --> 00:46:42,420 eles estão andando a cavalo. 361 00:46:43,000 --> 00:46:47,160 Sim? Então mostre-nos. Quanto a mim? Eu eu não fumo 362 00:46:48,420 --> 00:46:50,600 Você tem uma mão e pronto. 363 00:46:51,340 --> 00:46:53,260 Até mesmo um canhoto seria suficiente para você. 364 00:46:53,520 --> 00:46:55,580 Sim? Sim, a esquerda. 365 00:46:57,380 --> 00:46:58,780 Então venha experimentar. 366 00:46:59,040 --> 00:47:00,040 E daí? 367 00:47:00,620 --> 00:47:03,180 Aposto um quarto da minha parte do pote do bebê muito. 368 00:47:03,440 --> 00:47:04,800 Aposto metade. 369 00:47:06,040 --> 00:47:08,220 Ok, e meia. 370 00:47:08,600 --> 00:47:09,600 Deixe isso Jeff. 371 00:47:09,800 --> 00:47:10,800 Você me ouviu, pare com isso. 372 00:47:10,860 --> 00:47:11,960 Você acha que não posso lidar com ele? 373 00:47:12,580 --> 00:47:14,460 Não, mas... Você não acredita em mim, não é? 374 00:47:30,920 --> 00:47:32,940 Jeff, outra faca. 375 00:47:45,360 --> 00:47:48,100 Vamos, canalha. 376 00:48:13,390 --> 00:48:14,390 Então vamos lá. 377 00:48:27,450 --> 00:48:28,450 Conta! 378 00:48:29,490 --> 00:48:30,690 Isso seria suficiente. 379 00:48:32,990 --> 00:48:34,650 Eu só se eles exagerassem. 380 00:48:39,790 --> 00:48:41,530 Você comprará apenas metade dos cavalos? 381 00:48:42,030 --> 00:48:43,310 do que você pensava originalmente. 382 00:48:45,070 --> 00:48:46,850 Já tenho você até o pescoço. 383 00:48:47,670 --> 00:48:50,150 Você percebe quem você escolheu na festa. 384 00:48:50,470 --> 00:48:51,470 Isso é um fato. 385 00:48:52,030 --> 00:48:55,170 Você escolheu um com um braço só e um inteligente. 386 00:48:56,030 --> 00:48:57,770 Exceto que já está um pouco feito. 387 00:48:59,730 --> 00:49:01,030 Mesmo que eu tenha você aqui. 388 00:49:06,730 --> 00:49:08,510 Do que você sempre tem tanto medo, vovô? 389 00:49:09,150 --> 00:49:10,250 Tony Perout. 390 00:49:10,600 --> 00:49:11,780 É realmente tão terrível. 391 00:49:12,000 --> 00:49:14,760 Jet Adams não teria medo dele, ele não ninguém. 392 00:49:15,140 --> 00:49:18,180 Alguns daqueles que não tinham medo de ninguém, eu sou vivenciado ao longo dos anos. 393 00:49:19,460 --> 00:49:20,700 Eles estão todos mortos agora. 394 00:49:20,960 --> 00:49:23,220 Quero poder atirar bem. 395 00:49:23,580 --> 00:49:29,140 Mesmo isso nem sempre é suficiente, Ben. eu tenho faça uma fogueira, vovô. Agora não, não de novo 396 00:49:29,140 --> 00:49:30,140 até de manhã. 397 00:49:30,540 --> 00:49:31,439 Você não está exagerando. 398 00:49:31,440 --> 00:49:35,480 Eu não fui à escola, mas em Aprendi algo na minha vida. 399 00:49:36,140 --> 00:49:38,640 Esse nunca pode ser cuidadoso o suficiente. 400 00:49:54,540 --> 00:49:55,540 Fresco o suficiente. 401 00:49:56,200 --> 00:50:00,980 Isso será um recuo de cachorro. Ele disse dois dias antes nós. Recuo de cães? É um antigo 402 00:50:00,980 --> 00:50:01,980 Indiano. 403 00:50:02,460 --> 00:50:04,420 Os índios nunca têm um cavalo voado. 404 00:50:05,360 --> 00:50:07,480 Mas o esquadrão canino comprou o cavalo de Chet. 405 00:50:08,040 --> 00:50:09,900 Bem, isso é outra coisa. 406 00:50:12,060 --> 00:50:18,500 Dez, você poderia escalar por ali corra, mas de uma forma que ninguém te vença 407 00:50:18,500 --> 00:50:19,520 ele não sabia ou ouviu? 408 00:50:19,780 --> 00:50:20,780 Espero que sim. 409 00:50:21,080 --> 00:50:23,440 O que você faria com seus bagans? 410 00:50:47,600 --> 00:50:52,340 Chet, você não se importa com o que ele tratou de você falar? 411 00:50:53,940 --> 00:50:58,040 De acordo com o que dizem sobre você... E daí eles estão falando de mim? 412 00:50:58,340 --> 00:50:59,980 Que você é um cara muito durão. 413 00:51:00,920 --> 00:51:02,680 Que você derrubou Percy Miles. 414 00:51:03,880 --> 00:51:04,940 Rocky Jackson. 415 00:51:06,000 --> 00:51:07,780 Vou detonar Grant e dançar mais um pouco. 416 00:51:08,620 --> 00:51:10,060 Que eles nunca pegaram você. 417 00:51:10,420 --> 00:51:12,140 Mas isso foi há muito tempo, né? 418 00:51:12,520 --> 00:51:13,640 Deixe isso para Jeff. 419 00:51:14,160 --> 00:51:16,260 Só estou me perguntando como é. 420 00:51:18,460 --> 00:51:23,260 Nós tiramos você da prisão de Grimsville e o único que você vem conosco naquele mês 421 00:51:23,260 --> 00:51:28,780 demonstrado é que eles explodiram seu cavalo. 422 00:51:29,060 --> 00:51:34,120 E quando Bill fala sobre você, você já se foi feito, você está fingindo não ouvir. 423 00:51:34,540 --> 00:51:36,120 Eu não me importo com o que Bill diz. 424 00:51:36,400 --> 00:51:37,500 o que você quer dizer 425 00:51:40,520 --> 00:51:41,720 Se você piscar para isso. 426 00:51:42,120 --> 00:51:43,120 É a sua vez. 427 00:51:49,900 --> 00:51:50,900 O que você quis dizer? 428 00:52:46,110 --> 00:52:48,150 Cadáveres não são válidos, eles precisam ao vivo galera 429 00:52:48,730 --> 00:52:50,170 E não tolero nenhuma discussão. 430 00:52:51,270 --> 00:52:52,270 Este é Chet. 431 00:52:54,250 --> 00:52:55,250 está aí 432 00:52:56,110 --> 00:52:57,370 Eu só vi o navio dele. 433 00:52:59,090 --> 00:53:00,090 E daí, Ben? 434 00:53:00,590 --> 00:53:01,790 Você estava certo, vovô. 435 00:53:03,250 --> 00:53:04,290 O que vamos fazer? 436 00:53:04,590 --> 00:53:06,130 Oh não. Eles só virão depois da escuridão total. 437 00:53:06,990 --> 00:53:09,210 Saiba que você me cumprimenta de forma diferente eles não entendem 438 00:53:10,170 --> 00:53:11,410 Caso contrário, existem três deles. 439 00:53:13,450 --> 00:53:14,870 Vê aquele cara ali? 440 00:53:21,040 --> 00:53:22,480 Você estava certo de novo, vovô. 441 00:53:22,740 --> 00:53:24,340 Mas agora eles ouviram o golpe. 442 00:53:25,260 --> 00:53:26,580 Tudo bem. 443 00:53:31,600 --> 00:53:32,660 Vamos, Chet. 444 00:53:42,100 --> 00:53:44,100 Não somos muitos para um filho. 445 00:53:44,300 --> 00:53:46,560 Você pode ficar de pé aqui, pelo menos por nós será menor. 446 00:53:47,540 --> 00:53:48,720 Por que você atirou? 447 00:53:49,569 --> 00:53:52,790 Algumas pessoas assobiam quando estão na floresta sozinho e com medo. 448 00:53:53,050 --> 00:53:56,050 Mas o Velho Jones não é bom nisso. Isso é um fato. 449 00:54:02,630 --> 00:54:06,030 Você estava certo, vovô, se estivesse ele disse que ia chover. Estou velho para você 450 00:54:06,030 --> 00:54:08,630 joelhos tantas vezes a verdade que me faz começar te irrita. 451 00:54:09,150 --> 00:54:11,010 Melhor parar de falar e se apressar, ok? 452 00:54:11,290 --> 00:54:15,350 Agora vai desligar a chuva para você. apenas não Velho. Pior ainda, conheço um muito bem 453 00:54:15,350 --> 00:54:16,350 truque simples, ei. 454 00:54:23,600 --> 00:54:25,120 Bem, não ria e siga em frente. 455 00:54:26,100 --> 00:54:28,120 Ele sorrirá quando não nos encontrar aqui. 456 00:54:49,360 --> 00:54:50,360 Nada. 457 00:54:50,840 --> 00:54:51,840 Inferno. 458 00:54:52,590 --> 00:54:53,590 Eles vão! 459 00:54:55,470 --> 00:54:56,890 Eu vou te pegar! 460 00:55:03,150 --> 00:55:04,730 Pena que parou de chover. 461 00:55:05,370 --> 00:55:08,170 A água subiria e as corredeiras dos lobos deu carona. 462 00:55:08,430 --> 00:55:11,690 Como é que eles estarão lá primeiro? Eu pensei assim é mais rápido na água. 463 00:55:12,070 --> 00:55:15,890 A trilha segue reta, mas o rio escoa completamente esta serra. 464 00:55:17,410 --> 00:55:19,650 E tem certeza que eles estarão esperando lá, vovô? 465 00:55:20,770 --> 00:55:21,950 Tomar cuidado. 466 00:55:22,410 --> 00:55:24,570 Ele não consegue chegar à água, é o último do Tony chance. 467 00:55:26,010 --> 00:55:30,890 E então estaremos em Maple Hill, onde você está? ele não ousa, porque existe uma lei. 468 00:55:31,550 --> 00:55:33,330 Um xerife e uma prisão forte, sabe? 469 00:55:33,590 --> 00:55:34,590 Bem, sim. 470 00:55:36,270 --> 00:55:38,030 Mas como você chegou a Maple Hill? 471 00:55:39,750 --> 00:55:41,890 Eu inventei um truque muito simples. 472 00:55:57,070 --> 00:56:03,510 Então vamos esperar aqui o velho chegar costa e nos entrega seu 473 00:56:03,510 --> 00:56:04,510 garotinha 474 00:56:11,990 --> 00:56:13,070 E é. 475 00:56:13,470 --> 00:56:15,190 Pelo menos não precisamos mais levá-lo. 476 00:56:19,090 --> 00:56:21,290 Os ladrões estão montando como filmagem ao vivo. 477 00:56:21,530 --> 00:56:22,630 Vá com calma, cara. 478 00:56:23,090 --> 00:56:24,310 Pela verdade? 479 00:56:24,670 --> 00:56:25,670 Espere. 480 00:56:26,410 --> 00:56:27,410 Vou vender para ele. 481 00:56:31,730 --> 00:56:32,730 Chefe! 482 00:56:42,690 --> 00:56:44,250 Vou comprar aquele cavalo de volta. 483 00:56:45,430 --> 00:56:46,610 Vou dar cem dólares. 484 00:56:48,630 --> 00:56:49,710 Cento e cinquenta. 485 00:56:50,550 --> 00:56:51,550 Eu preciso dele. 486 00:56:52,170 --> 00:56:54,570 Você teria que atirar em mim para consegui-lo. 487 00:56:54,830 --> 00:56:57,830 Mas você não fará isso. Você não é um deles. 488 00:57:00,610 --> 00:57:01,770 Mas eu pertenço. 489 00:57:03,030 --> 00:57:04,910 Por que você está falando corretamente de repente? 490 00:57:05,270 --> 00:57:09,070 Um índio de verdade não pode falar e ninguém pode ele indiretamente. 491 00:57:09,710 --> 00:57:15,310 Mas não preciso disso agora. eu vou morrer por o vale da lua onde meus pais dormem. Um 492 00:57:15,310 --> 00:57:17,550 Preciso de um cavalo para isso. 493 00:57:25,340 --> 00:57:27,960 Tan, estávamos conversando sobre aquela escola, certo? 494 00:57:28,560 --> 00:57:33,780 Sempre que eu rabiscava no papel você minhas cruzes, a vergonha me deu um tapa. 495 00:57:34,080 --> 00:57:35,080 Bem, sim. 496 00:57:35,460 --> 00:57:41,060 Quando entregarmos aquela caixa, estaremos nesta pacote que você escolhe a melhor escola 497 00:57:41,060 --> 00:57:42,200 em todo o sudoeste. 498 00:57:42,760 --> 00:57:44,140 A quem realmente pertence? 499 00:57:44,720 --> 00:57:46,420 Eu tive um namorado no ano passado. 500 00:57:46,860 --> 00:57:48,580 O melhor que já encontrei. 501 00:57:50,080 --> 00:57:52,140 Mas depois da morte. Henrique. 502 00:57:52,760 --> 00:57:54,420 Essa caixa era dele. 503 00:57:55,050 --> 00:57:59,590 E agora estou matando a família dele como herança legítima. 504 00:58:00,510 --> 00:58:04,510 Eles me pagam uma recompensa e eu não vou me mover até morrer nem mesmo um dedo. 505 00:58:06,870 --> 00:58:10,650 Bem, você comigo, porque agora você é meu festeiro, não é? 506 00:58:16,790 --> 00:58:17,790 Por que ele o deixou ir? 507 00:58:18,650 --> 00:58:20,190 Ele não entendia nada disso. 508 00:58:20,490 --> 00:58:21,490 Então não é isso. 509 00:58:21,710 --> 00:58:23,410 Bill, salte para ele! Foi meu cachorrinho. 510 00:58:25,360 --> 00:58:26,360 E meu negócio. 511 00:58:31,340 --> 00:58:33,440 Você disse que não sabia o que havia naquela caixa é 512 00:58:34,140 --> 00:58:35,580 O que poderia estar nele? 513 00:58:36,300 --> 00:58:38,360 Henryl percorreu um milhão de veias na planície. 514 00:58:39,040 --> 00:58:41,080 E antes de pegá-lo, ele ficou com frio. 515 00:58:41,660 --> 00:58:43,760 E ele não tinha nada, absolutamente nada. 516 00:58:44,280 --> 00:58:45,280 Nem mesmo cães. 517 00:58:45,700 --> 00:58:47,940 Bem, ele atravessou a planície branca para pegar o svejk. 518 00:58:48,620 --> 00:58:50,100 Você sabe o que é uma planície branca? 519 00:58:52,400 --> 00:58:54,000 Papai e eu fomos atrás dela. 520 00:58:55,340 --> 00:58:59,220 Henry seguiu esse plano com 50 nas costas um quilo de ouro. 521 00:59:00,120 --> 00:59:02,880 Ele não tinha nada para comer, suas forças estavam acabando. 522 00:59:03,220 --> 00:59:04,560 No final, ele jogou tudo fora. 523 00:59:05,040 --> 00:59:07,040 Ainda está rolando em algum lugar naquele gelo. 524 00:59:07,420 --> 00:59:08,940 Ele até deixou cair o rifle. 525 00:59:09,700 --> 00:59:11,500 Mas ele não jogou fora esta caixa. 526 00:59:12,080 --> 00:59:16,020 Ele tinha isso com ele quando cambaleou o acampamento onde passei o inverno. 527 00:59:17,340 --> 00:59:22,620 O que poderia estar errado comigo, querido? ele jogou fora e você ficou com ele. 528 00:59:24,780 --> 00:59:26,380 Haverá um milhão de coisas nele. 529 00:59:27,480 --> 00:59:31,300 A caixa não é grande o suficiente para caber nela entrou tanto ouro. 530 00:59:31,820 --> 00:59:32,820 Isso é um fato. 531 00:59:33,200 --> 00:59:35,020 Acho que tem diamantes. 532 00:59:37,660 --> 00:59:42,620 Eu nunca ouvi falar disso no Yukon eram diamantes. Isso é um fato. 533 00:59:43,240 --> 00:59:46,180 Se tem mel aqui, não sei por que estaria aqui também não poderiam ser diamantes. 534 00:59:46,860 --> 00:59:48,820 Para cada quarto de milhão. 535 00:59:49,140 --> 00:59:50,760 Não se esqueça que metade do seu é meu. 536 00:59:54,960 --> 00:59:58,680 Vou alugar uma carroça cheia de uísque, feminino, champanhe. 537 01:00:00,060 --> 01:00:02,960 Eu vou andar de um lado para o outro até Não vou girar tudo. 538 01:00:05,020 --> 01:00:07,860 Tony, o que você vai fazer com seu dinheiro? 539 01:00:09,040 --> 01:00:10,680 Eu só vou te contar. 540 01:00:11,000 --> 01:00:12,000 Isso é um fato. 541 01:00:12,220 --> 01:00:15,860 Ei, Chet, o que você vai comprar para o seu? compartilhar? 542 01:00:16,100 --> 01:00:17,100 Eu não tenho isso ainda. 543 01:00:19,460 --> 01:00:21,420 No final, estou feliz por ter levado você comigo. 544 01:00:22,730 --> 01:00:24,650 Porque eu não seria capaz de fazer o truque sozinho. 545 01:00:29,070 --> 01:00:31,310 Também me sinto bem quando você me chama de vovô. 546 01:00:32,710 --> 01:00:34,170 Estou com tanta fome, vovô. 547 01:00:34,390 --> 01:00:35,530 Pegue um biscoito. 548 01:00:37,590 --> 01:00:40,570 Deixe entrar, quantas vezes esse biscoito salva vidas. 549 01:00:47,020 --> 01:00:51,520 Faremos uma aposta em Maple Hill esta noite ovos e um monte de feijão com feijão frito 550 01:00:51,520 --> 01:00:52,520 bacon. 551 01:00:52,980 --> 01:00:55,000 Se eu não quebrar meus dentes até lá. 552 01:01:04,280 --> 01:01:06,100 O que há de errado com você, Chet? 553 01:01:07,320 --> 01:01:11,740 Só estou me perguntando o que eu faria naquele momento o antigo, se eu pudesse ver isso aqui 554 01:01:11,740 --> 01:01:12,740 alguém está esperando por mim 555 01:01:13,180 --> 01:01:14,380 E o que você faria? 556 01:01:15,550 --> 01:01:16,770 Eu pousaria na outra margem. 557 01:01:17,670 --> 01:01:19,090 Você só pode transferir isso. 558 01:01:20,250 --> 01:01:21,350 Eu seguiria meu próprio caminho. 559 01:01:21,870 --> 01:01:24,070 É uma curta caminhada até Maple Hill. 560 01:01:25,770 --> 01:01:26,770 Isso é um fato. 561 01:01:44,980 --> 01:01:46,860 Você ficava perguntando por que eu sou Chata levou para a festa. 562 01:01:47,420 --> 01:01:54,220 Bem, se por nada mais, então por este a ideia valeu a pena... Cabine? 563 01:01:56,340 --> 01:01:58,340 Você alegou que poderia fazer qualquer coisa com um cavalo no mundo? 564 01:01:58,860 --> 01:01:59,860 Sim. 565 01:02:02,760 --> 01:02:07,440 Então você pega um e nada através dele ou você caminha para o outro lado. 566 01:02:09,560 --> 01:02:10,980 Não funcionará neste fluxo. 567 01:02:11,340 --> 01:02:12,460 Bem, ele é uma rocha. 568 01:02:13,120 --> 01:02:14,940 Algumas pessoas inteligentes vão mastigar isso. 569 01:02:15,560 --> 01:02:16,720 Saia a cerca de meio metro. 570 01:02:21,500 --> 01:02:24,680 Então voltaremos um pouco mais alto, onde está a água mais profundo. 571 01:02:26,340 --> 01:02:27,880 Vou me casar com seu marrom. 572 01:02:28,140 --> 01:02:29,140 Então não é isso. 573 01:02:29,240 --> 01:02:30,500 Não vou te dar meu cavalo. 574 01:02:31,720 --> 01:02:33,860 Ela é a melhor de suas atrizes. 575 01:02:36,820 --> 01:02:38,220 Agora me faça uma promessa, Ben. 576 01:02:39,840 --> 01:02:41,620 Se ao menos eu... 577 01:02:43,080 --> 01:02:45,300 Você tem que entregar a caixa, entendeu? 578 01:02:45,620 --> 01:02:47,020 Você tem que me prometer isso. 579 01:02:47,560 --> 01:02:49,920 Tal como prometi à minha festa. 580 01:02:51,300 --> 01:02:56,140 O endereço é Mike Brady, padeiro em Rua Sudoeste de São Francisco. 581 01:02:57,180 --> 01:02:58,180 Repita. 582 01:02:59,380 --> 01:03:02,600 Mike Brady, padeiro da South West Street São Francisco. 583 01:03:03,440 --> 01:03:04,620 Você me promete a você, não é? 584 01:03:05,480 --> 01:03:06,480 Eu prometo, vovô. 585 01:03:13,360 --> 01:03:14,800 Você não gostaria de se mudar também, Bill? 586 01:03:29,120 --> 01:03:30,880 Você e Jeff ficam aqui. 587 01:03:32,300 --> 01:03:34,340 Vou nadar para o outro lado com Chet. 588 01:03:36,260 --> 01:03:39,120 Eu confio em você, você é um amigo, mas isso é tudo eles têm azar. 589 01:03:40,360 --> 01:03:41,360 Pegue o laço. 590 01:05:50,040 --> 01:05:51,040 Então vá em frente. 591 01:05:51,800 --> 01:05:53,180 Talvez eles ainda não saibam que somos dois. 592 01:06:27,680 --> 01:06:30,760 Vou cortar aquele garoto em pedaços por isso! 593 01:07:01,930 --> 01:07:03,470 eles estão aqui? Certamente. 594 01:07:04,410 --> 01:07:06,070 Acho que estão dos dois lados. 595 01:07:17,250 --> 01:07:19,390 A caixa vem num saco de juta, entendeu? 596 01:07:21,810 --> 01:07:26,470 Contanto que eles venham até mim e não me procurem barco, então você repelirá. 597 01:07:27,010 --> 01:07:30,810 E não se preocupe, com um canadense tão leve você passa... 598 01:07:31,530 --> 01:07:33,310 E você vai me esperar em Maple Hill, ok? 599 01:07:34,650 --> 01:07:36,870 Se eles não encontrarem a caixa na minha casa, me deixe em paz ser 600 01:07:37,390 --> 01:07:39,190 E estarei lá para você à noite. 601 01:07:41,930 --> 01:07:43,130 Você é um garoto bonito, Ben. 602 01:08:11,940 --> 01:08:12,940 Os Jones. 603 01:08:16,520 --> 01:08:17,939 Este não é o caminho a seguir. 604 01:08:20,359 --> 01:08:22,660 Imaginei você de forma diferente, Perolte. 605 01:08:23,920 --> 01:08:25,340 Não se apresse e apresse a caixa. 606 01:08:26,160 --> 01:08:30,300 Você parece um cara muito decente, mas oh quanto maior você provavelmente será um vilão. 607 01:08:43,760 --> 01:08:44,760 Então vá em frente, despeje! 608 01:09:03,420 --> 01:09:04,540 Onde você colocou isso? 609 01:09:30,120 --> 01:09:32,920 www.hradeckralove.org 610 01:10:32,790 --> 01:10:34,510 Um menino morto não nos serve de nada. 611 01:10:35,190 --> 01:10:36,870 E isso também foi inútil. 612 01:10:37,650 --> 01:10:38,790 Mas ele tinha um Colt. 613 01:10:39,810 --> 01:10:42,670 Pelo que eu sei, você matou um cara que não estava armado. 614 01:11:13,999 --> 01:11:16,120 Rapaz, onde está sua caixa? 615 01:11:16,360 --> 01:11:17,360 Qual deles? 616 01:11:18,380 --> 01:11:19,480 Então, onde? 617 01:11:20,220 --> 01:11:27,180 Ela se afogou. Ela estava em uma canoa... Uma 618 01:11:27,180 --> 01:11:28,240 o que você tem nisso 619 01:11:28,840 --> 01:11:30,840 Nada. Comida. 620 01:11:31,860 --> 01:11:32,860 Levantar! 621 01:11:39,240 --> 01:11:41,140 Então, onde está a caixa? 622 01:11:42,170 --> 01:11:43,170 Não bata nele, Tony. 623 01:11:54,270 --> 01:11:55,450 Então, onde você escondeu isso? 624 01:11:56,450 --> 01:11:59,550 Dei minha palavra ao vovô de matá-lo. 625 01:11:59,870 --> 01:12:01,370 Você acabará na mesma se não nos der. 626 01:12:01,630 --> 01:12:02,630 Então, onde ele está? 627 01:12:09,250 --> 01:12:11,590 Ele provavelmente a arranhou em algum lugar na areia ou algo assim ele escondeu por um tempo. 628 01:12:11,920 --> 01:12:12,920 Isso é um fato. 629 01:12:14,500 --> 01:12:15,760 Procuraremos aqui pela manhã. 630 01:12:16,560 --> 01:12:18,600 E se você não conseguir encontrá-la? E então? 631 01:12:19,080 --> 01:12:20,980 Talvez ela realmente tenha acabado no fundo do rio. 632 01:12:23,540 --> 01:12:25,860 Vou conseguir com ele, onde ele escondeu. 633 01:12:29,920 --> 01:12:31,680 Farei isso com ele como os Cheyennes. 634 01:12:34,060 --> 01:12:38,780 Cortei a pele das costas dele e o enforquei atrás dela na frase. 635 01:12:40,240 --> 01:12:46,360 E então ele mesmo... eu gosto dele ele dirá onde o escondeu. 636 01:12:49,980 --> 01:12:51,480 Cheta, preciso falar com você. 637 01:13:00,440 --> 01:13:03,000 Afinal, não há ninguém entre nós diferença de quê? 638 01:13:03,780 --> 01:13:05,160 Ouro ou diamantes? 639 01:13:06,360 --> 01:13:08,640 Já estou farto de viver com o Xerife v saltos. 640 01:13:09,180 --> 01:13:10,180 Como você. 641 01:13:11,060 --> 01:13:14,560 Mas precisamos de um monte de dólares para isso, para que possamos viver como pessoas normais. 642 01:13:16,680 --> 01:13:19,680 Jeff e eu queremos ir a algum lugar no México. 643 01:13:20,580 --> 01:13:21,580 Para ele? 644 01:13:22,140 --> 01:13:23,140 Eu odeio isso. 645 01:13:25,980 --> 01:13:28,360 Por que você quer o outro bastardo arrastar junto? 646 01:13:30,300 --> 01:13:31,960 Jeff e eu estávamos bancários uma vez. 647 01:13:32,940 --> 01:13:36,480 Foi um buraco para você, mas... seguro lá ele era como uma criança. 648 01:13:38,280 --> 01:13:40,440 É errado cobrar dele e Jeffo faria isso arrancou a mão. 649 01:13:41,320 --> 01:13:42,600 Você não fez isso de propósito. 650 01:13:43,720 --> 01:13:45,100 Mas eu consegui. 651 01:13:46,440 --> 01:13:47,980 Esta é a maior diferença entre nós. 652 01:13:48,660 --> 01:13:49,660 E um grande problema. 653 01:13:50,080 --> 01:13:51,080 Sim. 654 01:13:51,860 --> 01:13:53,220 Eu nunca roubei nada. 655 01:13:54,120 --> 01:13:56,380 Mas ele foi contratado para atirar em pessoas. 656 01:13:57,180 --> 01:13:58,700 Mas pessoas como você. 657 01:14:03,380 --> 01:14:04,500 E Taylor? 658 01:14:08,600 --> 01:14:12,580 Talvez haja uma diferença entre nós, mas de uma forma diferente nós somos do mesmo jeito. 659 01:14:13,800 --> 01:14:16,420 Algum dia nós dois poderemos arrasar no mesmo filiais. 660 01:14:17,240 --> 01:14:19,260 E não esqueça que você já está nisso abalado 661 01:14:20,480 --> 01:14:23,700 Se você não dormir comigo e com Bil, quando arrastamos Jeff de Grimsville 662 01:14:23,700 --> 01:14:24,700 prisão. 663 01:14:33,080 --> 01:14:35,960 Bill, você terá o primeiro relógio. Depois de você Jeff e depois de Němčet. 664 01:14:42,220 --> 01:14:43,660 Então ele tinha outro lá. 665 01:16:13,220 --> 01:16:14,220 Pegue o cavalo de Tony. 666 01:16:15,480 --> 01:16:16,480 Eu já coloquei em você. 667 01:17:07,060 --> 01:17:08,060 O menino se foi! 668 01:17:08,400 --> 01:17:09,500 Tony! Jeff! 669 01:17:10,100 --> 01:17:11,100 Ele desapareceu! 670 01:17:14,660 --> 01:17:15,820 Eu peguei o brownie dele! 671 01:17:20,920 --> 01:17:22,240 Não quero gostar disso, Tony. 672 01:17:23,340 --> 01:17:25,340 Eu diria que leia. Você adormeceu de guarda. 673 01:17:28,060 --> 01:17:29,780 Você mesmo o amarrou, Tony! 674 01:17:30,380 --> 01:17:31,400 Você quer jogar em mim? 675 01:17:43,280 --> 01:17:45,560 Três partes são maiores que quatro. 676 01:18:07,320 --> 01:18:08,780 Saia, somos lentos! 677 01:18:53,200 --> 01:18:54,200 Pirralho! 678 01:18:57,260 --> 01:18:58,500 E você se vira! 679 01:19:03,440 --> 01:19:04,480 Você não quer compartilhar, quer? 680 01:19:06,780 --> 01:19:08,660 Eu faria a mesma coisa se fosse você. 681 01:19:11,480 --> 01:19:12,480 Tony! 682 01:19:19,160 --> 01:19:20,160 Ler! 683 01:19:21,870 --> 01:19:23,470 Você está tirando a caixa de mim. 684 01:19:49,730 --> 01:19:51,490 E o vovô pensou que... 685 01:19:51,710 --> 01:19:52,770 Vou te contar uma coisa, Ben. 686 01:19:53,970 --> 01:19:59,950 Talvez seja melhor... O quê! 687 01:20:01,230 --> 01:20:03,990 O que! O que! E agora você, Marej! 688 01:20:10,610 --> 01:20:11,610 Onde está isso? 689 01:20:31,180 --> 01:20:34,180 O pai de Chet tinha um rancho perto de Grimsville. 690 01:20:34,800 --> 01:20:36,840 A companhia ferroviária tirou isso dele. 691 01:20:37,140 --> 01:20:42,900 E o juiz Taylor, que o subornou, decidiu que estava de acordo com a lei. 692 01:20:43,480 --> 01:20:49,080 E então o pai de Chet foi, pegou o laço, ele jogou por cima do galho de um velho carvalho, você 693 01:20:49,080 --> 01:20:50,940 rancho e se enforcou. 694 01:20:51,320 --> 01:20:55,440 E Chet pegou o revólver e o Juiz Taylor tiro. 695 01:20:57,360 --> 01:21:00,520 Eu gostaria de saber o que mais Chet queria de mim dizer 696 01:21:02,019 --> 01:21:08,680 Ele provavelmente queria dizer que é bom, não é? aprendeu o valor do ouro quando criança. 697 01:21:10,380 --> 01:21:11,560 você tem fogo 698 01:21:12,520 --> 01:21:14,920 Vamos agora. Eu não sou mais uma criança. 699 01:22:07,330 --> 01:22:08,730 Fim.